lundi 31 mai 2010

Merci

Merci aux trois personnes qui ont visité ce blog le 29 mai 2009. Ça fait toujours plaisir d'être lu par une foule enthousiaste.

Le Mans, Neuilly-sur-Seine et Palaiseau.

Cool.
Et je tiens aussi à remercier ma maman.

mardi 25 mai 2010

Où l'on reparle des Wiktionaries

Ça faisait longtemps que je n'avais pas parlé du wiktionnaire, bien que j'y passe pas mal de temps.

{{note}}1 je bricole principalement sur le wiktionary francophone que nous appellerons donc wiktionnaire, mais ça ne m'empêche pas de faire des sauts de puce sur les projets dont j'arrive à lire la langue.

Le truc drôle à faire, c'est les flexions. Prenez un mot quelconque, il y a de fortes chances qu'on puisse le mettre au au parfait du subjonctif, à l'ablatif, au dual, ou au féminin (on peut même mélanger), et à chaque fois, ça s'écrit différemment donc ça fait une nouvelle entrée (c'est bon pour l'editcount), et on peut en faire autant sur tous les projets.
Bon, dit comme ça, c'est pas très sexy (quoique, pour les maniaques de la déclinaison forte, peut-être…)
Sur le wiktionary anglophone, il y a un truc en javascript qui crée tout seul les flexions (pour peu que le mot comporte le modèle idoine correctement rempli).
J'aime bien : clic, ctrl-alt-S et c'est fait.

À part ça, ils ont installé l'extension LiquidThread (toujours chez les anglophones). Rassurez-vous, ce n'est pas une extension de film de science-fiction qui menace de liquéfaction votre ordinateur2, c'est une usine à gaz qui fait passer les pages de discussions du stade notepad de base au niveau forum.
J'ai pas encore essayé (de toutes façons je ne suis pas sur le wiktionary pour parler à des gens : j'ai déjà un téléphone pour ça3).

Et puis il y a le javascript dont j'avais déjà parlé il y a quelques mois4 qui permet d'ajouter des tas de traductions dans à peu près toutes les langues sans avoir à se soucier de connaître les modèles et leurs paramètres.

Pendant ce temps-là, à des milliers de kilomètres…
La rédaction par modèles pas documentés est toujours d'actualité sur le wiktionnaire. Ça a un côté sport, c'est certain. Et pas un javascript d'aide à la rédaction5.

{{-note-|s=s}}

  1. Bon, ben on va attaquer tout de suite les hostilités. Comme ça vous constaterez que le système de rédaction par modèles du wiktionnaire n'est pas totalement dénué d'une certaine logique.
    Prévoir tout de même deux bonnes heures dans un bon fauteuil pour assimiler tout ça.

  2. Je n'ai pas déposé cette idée géniale. Je devrais sans doute…

  3. Sinon je vais acheter un truc chez ma boulangère qui est conne comme une valise sans poignée, et ça me divertit à chaque fois.

  4. Ici — j'aime bien faire des notes avec des liens : c'est tout sauf pratique6.

  5. On n'en a pas besoin, le wiktionnaire étant le premier projet WikiMedia en terme de nombre de pages, CQFD

  6. Oui, je ricane. De toutes façons c'est officiel : « je ricane », c'est même paru dans le journal.


mercredi 19 mai 2010

Brève d'entourage

À la sortie d'un partiel :
— Tu avais eu le temps de réviser ?
— En fait j'avais perdu la moitié de mes notes de cours, donc j'ai cherché dans Wikipédia.
— hum…
— Ben oui, je fais toujours comme ça… Mais c'est plein de fautes, de toutes façons.
— Ah ?
— Ben, c'est ce qu'on dit.

Personnellement, j'aurais plutôt dit que c'était très incomplet, et je n'aurais pas fait mes révisions dans Wikipédia. En fait je n'ai même pas pensé à vérifier que le mobilier et les aménagements liturgiques carolingiens étaient traités (on peut faire des partiels sur n'importe quel sujet).

C'est toujours intéressant de ne pas trop dire autour de soi qu'on est impliqué dans Wikipédia pour recueillir des témoignages (si ça se sait, on se met à vous faire des drôles de grimaces en en parlant avec une sorte d'air entendu genre : « je te parle de ça pour te faire plaisir, et puis on va repasser à un sujet sérieux »).

Merci à :
* Erdrokan pour le titre du billet ;
* Pierre, qui a perdu ses notes de cours (je compatis).

lundi 17 mai 2010

Aucun rapport

Il y a des jours où la vie est dure. Oui, je sais, c'est crétin d'ouvrir un billet avec une grande vérité tellement grande qu'elle ne veut rien dire, m'enfin bon, je cède à la facilité, il est 5 heures du mat', voila.

Ordoncques, la vie est dure, surtout vers cinq heures du mat, quand on en est à peu près à la mi-journée et que les journées durent quelque chose comme 36 heures. Et la mi-journée, c'est l'heure rêvée pour casser la graine entre deux coups de sang parce que le temps passe trop vite — c'est fou à quel point les journées de 36 heures passent plus vite que les journées de 18 — et que à ce train-là, il faudrait une semaine de journées comme ça pour finir ce qu'on a à faire.

J'ai donc essayé de me faire cuire un œuf. Oui, bon. Ça peut arriver à tout le monde. Et puis je préfère ça cuit, un œuf (c'est, je le reconnais tout de suite, une question de goût). Ça s'est passé très vite à partir de là. Est-ce à dire que le temps passe encore encore plus vite quand on pense à un œuf ? Alors j'arrive devant la gazinière, j'attrape la poêle, j'allume le machin, je prends un œuf, je toque l'œuf contre la poêle. Je profite que j'en suis là pour passer une annonce tout à fait personnelle : si vous avez une autre méthode, je suis preneur, merci, parce que l'œuf n'est pas arrivé dans la poêle. Il s'est écrasé comme une vieille merde sur la gazinière. Et on aura beau dire et on aura beau faire, ça cuit nettement moins bien à côté de la poêle que redans, un œuf. Et c'était mon dernier œuf.

Conclusion et moralité, puisqu'une histoire de cet acabit ne peut pas se finir sans une bonne petite moralité des famille, cinq heures du mat', c'est l'heure des digressions.

jeudi 13 mai 2010

Use the Force, Luke!

Une polémique en chasse un autre. On en a à peine fini avec les histoires de statut de fondateur que sort l'histoire du logo au détour du changement d'interface.

Donc on rejoue la bataille de l'Étoile de la mort, avec quelques changements mineurs dans le scénario.

Souvenez-vous : dans le premier épisode IV, Luke avait réduit en pièces la première Étoile noire (un petit joujou de 120 km de diamètre) depuis son X-wing, du coup, l'Empereur (on comprend que ça l'ait énervé) en avait fait une autre de 160 km pour le troisième épisode VI.

Sur Wikipédia, après le premier âge (dit aussi période champêtre), où le logo était vert avec un petit oiseau, on est passé au second âge (dit aussi période casse-tête), avec le logo en forme de puzzle sphérique pas fini. Et c'est là que les choses se sont compliquées. Bien sûr, comme c'est un casse-tête, on a commencé à faire comme si on n'en avait pas (de tête), et on a commencé à faire des fautes d'orthographe (pas possible d'aligner 16 caractères sur une sphère sans se planter et sans laisser de pièce vide). Après quelques années, on s'est rendu à l'évidence : 16 c'est trop.
Donc on essaye avec 18 pièces visibles, et comme c'est la crise du logement on a mis un caractère dans chaque pièce, même celles qui sont insalubres (ou disons du côté du logo qui ne voit jamais le soleil). En fait c'est simple, on a juste viré le klingon, si vous n'avez pas suivi le calcul, cherchez pas, moi non plus. Pour les klingonphones et les hiéroglyphographes, sachez qu'il est plus qu'improbable que vous ayez un jour une Wikipedia dans ces langues1.

Bref, la nouvelle étoile-de-la-mort-qui-tue est plus petite que la précédente2, et elle est garantie sans fautes d'orthographe3.

Quelques centaines d'extra-terrestres bleu-vert ont donné leur vie pour nous ramener le document suivant, faisons en sorte qu'ils ne soient pas morts pour rien (de toutes façons ils vivaient en esclavage dans un champ d'astéroïdes, et s'ils n'étaient pas morts de ça, ils auraient été mangés par un ver des sables).

Plan de la toute dernière Étoile de la mort4

Transparent.png Transparent.png Transparent.png

Transparent.png Transparent.png Transparent.png
Transparent.png Transparent.png Transparent.png Transparent.png Վ.svg Transparent.png Transparent.png Transparent.png Transparent.png Transparent.png
Transparent.png Transparent.png Transparent.png Telugu va + (i).svg Khmer vo+i.svg Transparent.png Katakana u and small i serif 1.svg ው.svg Transparent.png Transparent.png
Javanese wa + i.svg Gujarati va + i.svg Gothic winja.svg Hoeffler É.svg Bengali rhoshsho u.svg Greek uc Omega.svg Wikipedia's W.svg و.svg Gurmukhi vava + sihari.svg Cyrillic Я.svg
Cyrillic В.svg Lontara w + i.svg Oriya letter wa + i.svg Burmese v + i.svg वि.svg 維 GungSeo.svg Cyrillic И.svg Hangul wi serif.svg used in Nahuatl wikipedia Laotian w + i.svg
Syriac waw.svg Glagolitic vede.svg Malayalam va + short i.svg Inuktitut u.svg Georgian ვ.svg Kannada va + (i).svg Hebrew vav.svg Thai wo waen.svg Tāna vaavu + vowel i.svg Cyrillic У.svg
Tagalog wi Hoeffler U.svg Mongolian wa.svg Limbu wi Cherokee wi.svg Tibetan wa + (i).svg Tamil va + (i).svg Sinhala va + i.svg Hoeffler Ä.svg Classical 典.svg

Tai Le wa Hoeffler V.svg Cyrillic Д.svg

Greek pi.svg Arabic yodh aleph.svg Hoeffler İ.svg

Les X-wings prendront la tranchée équatoriale par équipes de trois et devront mettre un missile dans la cheminée de ventilation près du « Я » sur le côté obscur du logo.
Pendant ce temps-là, on enverra les champions de puzzle en équipe faire diversion du côté où il manque des pièces.

Des questions ?
Exécution !

Notes

  1. Je ne sais pas si ils on pensé à l'épithète « inutile » quand ils on pondu ça, mais ça y ressemble quand même un peu. (source).

  2. Même dans la téléphonie, on est revenu de la miniaturisation (ah ! l'époque glorieuse où il fallait un cure-dents pour composer un numéro de téléphone, et où le cure-dents faisait un trou dans la poche par lequel tombait le téléphone…) Chez Wikimedia, on est visionnaire ou on n'est pas.

  3. C'est garanti jusqu'à tant qu'on en trouve.

  4. Les cases vides, c'est là que vous pouvez devez imaginer les hiéroglyphes en klingon. Les cases blanches avec des trucs dedans sont celles que vous voyez sur le logo, le reste ne sert à rien (c'est pour ça que je le copie ici). Et vous n'avez besoin d'installer aucune police de caractères pour tout voir.
    source, licence cc-by-sa 3.0


Edit : Si vous lisez ça depuis un agrégateur de flux, vous pouvez manquer la mise en forme du tableau, avec les cases vides, les cases grisées, etc. Ça se lit mieux chez moi.