vendredi 27 mai 2011

Jardinage

Depuis quelques jours, que je me demandais comment on arrosait les concombres tueurs (avec la sécheresse, et tout).
Irrigation system "Perrot"-sprinkler and end fitting
Récupéré sur la page des candidates images de qualité de Wikimedia Commons, cette photo et les explications sur le comment du pourquoi l'arrosoir fait tchouk-tchouk-tchouk-tchouk-tchouk ! au fond du potager.
The diagonal, silver stripe from the […] blast pipe in the middle to right above is the waterjet, produced by the sprinkler Above the blast pipe, also in the middle of the picture, the mechanism, which, produces the rotation of the blast pipe round the vertical axis of the sprinkler. It's an counterwheigted crank, that in an oscillating motion periodical would be hit by the waterjet and so gives the sprinkler blast pipe an radial moment fo force to move an angle bracket further. The high speed accelerated water jet and the oscillating crank are in case of motion volitional not sharp repoduced, in matter of showing the besides the blast pipe only stiring parts of the complete system.

Si quelqu'un a le courage de traduire ça en français sur la page de description, je pourrai m'en bricoler un vite fait bien fait dimanche après-midi, dans mon garage, pour arroser mes tomates.

Sur ce, je vais regarder Le Retour des tomates tueuses.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire